1 00:01:15,400 --> 00:01:17,399 Kom op. 2 00:01:30,160 --> 00:01:33,839 Ik juich uw vooruitziende blik toe. Het is net zo goed om voorbereid te zijn. 3 00:01:34,000 --> 00:01:35,999 Waarvoor? 4 00:01:36,160 --> 00:01:38,039 Enige ontmoeting? 5 00:01:38,200 --> 00:01:40,839 Met degenen die ons misschien kwaad wensen. 6 00:01:41,480 --> 00:01:43,879 Ross Poldark zou dat doen durf geen vinger op mij te leggen. 7 00:01:44,040 --> 00:01:47,319 - Ook al probeerden we hem op te hangen? - Wij hebben gefaald. Ben je het vergeten? 8 00:01:47,480 --> 00:01:50,879 Ah! Maar wat dat betreft, er zijn andere manieren om een man te wurgen. 9 00:01:51,600 --> 00:01:55,279 En als de geruchten over zijn financiën waar zijn, het zou niet moeilijk moeten zijn. 10 00:01:55,440 --> 00:01:57,839 Ik ben benieuwd naar je voortgang. 11 00:02:07,800 --> 00:02:09,519 Ja. 12 00:02:09,680 --> 00:02:14,159 Excuseer mij, Kapitein, sur. Het is een brief voor 'ee, sur, als het alsjeblieft 'ee, sur' is. 13 00:02:16,320 --> 00:02:19,999 Ah, de oude Trevorgie-werking? 'Het is een mooie gedachte, sur. 14 00:02:23,000 --> 00:02:24,879 Wat is? 15 00:02:25,040 --> 00:02:27,319 Wat 'ee ook dacht', sur. 16 00:02:27,480 --> 00:02:30,399 Ik denk erover om je van hier naar Sawle te slaan. 17 00:02:31,840 --> 00:02:34,839 Ja, sur. Nou, wat je ook zegt, sur, zeer verplicht, sur... 18 00:02:40,400 --> 00:02:44,479 Ik schrijf u om u eraan te herinneren dat uw lening van £ 1.000 19 00:02:44,640 --> 00:02:48,119 met rente van 40% moet binnenkort worden terugbetaald. 20 00:02:48,280 --> 00:02:50,279 Je vriend, Harris Pascoe. 21 00:02:50,920 --> 00:02:52,799 Alles wat ik nodig heb. 22 00:02:52,960 --> 00:02:54,959 Wat is? 23 00:02:56,200 --> 00:02:58,079 Jud. 24 00:02:58,240 --> 00:03:00,799 Zijn gekruip is mijn dood. 25 00:03:03,800 --> 00:03:05,679 Ben je ergens weg? 26 00:03:05,840 --> 00:03:09,239 Naar Truro. Voor de aandeelhoudersvergadering van Wheal Leisure. 27 00:03:09,640 --> 00:03:14,999 Oh, sinds het proces heb ik je nauwelijks gezien, laat staan dat hij tijd had om te praten. 28 00:03:15,800 --> 00:03:17,959 Je lijkt altijd in de buurt een of andere zaak. 29 00:03:18,120 --> 00:03:20,119 De mijn? De oogst? 30 00:03:21,120 --> 00:03:23,119 Wil je dat ik onze zaken verwaarloos? 31 00:03:23,280 --> 00:03:25,799 - Nee, Roos. - We praten snel. Ik beloof het. 32 00:04:12,600 --> 00:04:17,079 Heren, welkom bij de kwartaalvergadering van de aandeelhouders van Wheal Leisure. 33 00:04:17,240 --> 00:04:20,239 Voordat we beginnen, moet ik u hiervan op de hoogte stellen 34 00:04:20,400 --> 00:04:25,639 dat mevrouw Jacqueline Tregidden heeft haar aandelen verkocht aan ene meneer Coke. 35 00:04:25,800 --> 00:04:29,759 Omdat mevrouw Tregidden ons altijd heeft vertrouwd om onze zaken te doen zonder haar tussenkomst, 36 00:04:29,920 --> 00:04:32,199 Laten we hopen dat deze meneer hetzelfde zal doen. 37 00:04:36,160 --> 00:04:38,039 Goede dag, heren. 38 00:04:38,200 --> 00:04:40,079 Mijn naam is Tankard. 39 00:04:40,240 --> 00:04:42,479 Handelend namens de heer Coke. 40 00:04:43,280 --> 00:04:45,159 Meneer Warleggan, meer zoiets. 41 00:04:45,320 --> 00:04:50,079 Ga alsjeblieft door met de zaken, meneer. Ik ben heel benieuwd naar wat je te zeggen hebt. 42 00:04:57,560 --> 00:04:59,439 Oh, bescherm je ogen, mijn jongen! 43 00:04:59,600 --> 00:05:02,159 De verblinding van Warleggan-kleuren kan een man verblinden! 44 00:05:02,320 --> 00:05:05,199 George heeft ons uitgenodigd voor een soirée. Ik heb onze spijt gestuurd. 45 00:05:05,360 --> 00:05:07,359 Nee, nee. Nee. Nee, zeker niet? 46 00:05:08,360 --> 00:05:13,159 Bid dat we onze vreugde overbrengen door zijn uitnodiging af te slaan. 47 00:05:17,400 --> 00:05:21,399 Nou dan, jongen, wil jij je lessen volgen... 48 00:05:22,320 --> 00:05:24,319 - ..of mij helpen op het land? - De velden! 49 00:05:24,480 --> 00:05:26,599 De velden is het juiste antwoord! 50 00:05:49,320 --> 00:05:52,519 Heren, het is vier jaar geleden sinds we Wheal Leisure hebben geopend. 51 00:05:52,680 --> 00:05:55,839 We zijn begonnen met 50 man, nu hebben we er 100 in dienst. 52 00:05:56,000 --> 00:05:59,719 Wij zijn niet welvarend, maar we laten consequent een kleine winst zien. 53 00:05:59,880 --> 00:06:01,199 Wij worden er niet dik van. 54 00:06:01,360 --> 00:06:05,599 Maar dat zou kunnen veranderen als er nog een koperloodje komt gevonden kon worden. Meneer Henshawe? 55 00:06:07,560 --> 00:06:11,559 'Het is eh...algemene kennis dat de oude Trevorgie-werking, 56 00:06:11,720 --> 00:06:14,919 een halve eeuw geleden verlaten toen de eigenaar overleed 57 00:06:15,080 --> 00:06:16,559 zijn nooit uitgewerkt. 58 00:06:16,720 --> 00:06:22,399 De oude schachten zijn al lang geleden ingestort. 'Het is onmogelijk om er van boven het gras bij te komen. 59 00:06:22,560 --> 00:06:24,559 Maar als je naar deze oude kaart kijkt, 60 00:06:24,720 --> 00:06:27,439 en vergelijk deze met de huidige kaart vanWheal Leisure werking 61 00:06:27,600 --> 00:06:32,159 je zult zien dat we aanzienlijk zijn uitgebreid in de richting van Trevorgie. 62 00:06:32,320 --> 00:06:38,359 we verleggen ons kwartaalbericht winst in het starten van een verkenningstunnel 63 00:06:38,520 --> 00:06:42,799 om te zien of we ons bij de oude Trevorgie kunnen aansluiten werking en toegang tot het onaangeboorde koper. 64 00:06:42,960 --> 00:06:44,759 En wie moet het graven doen? 65 00:06:44,920 --> 00:06:47,719 Zal het mannen wegnemen? uit de dagelijkse werkzaamheden? 66 00:06:48,560 --> 00:06:51,639 Kunt u garanderen dat er koper wordt gevonden? 67 00:06:51,800 --> 00:06:54,159 Welke invloed heeft dit op de dividenden van mijn klant? 68 00:06:54,320 --> 00:06:57,759 Zoals u weet, meneer, Er zijn geen garanties in de mijnbouw. 69 00:06:57,920 --> 00:07:00,799 De heer Henshawe zal persoonlijk toezicht houden op de onderneming. 70 00:07:00,960 --> 00:07:03,999 Een klein team, inclusief ikzelf, zal worden geleid door Zacky Martin. 71 00:07:06,880 --> 00:07:09,639 En we nemen zes extra mannen aan om ze te dekken. 72 00:07:11,120 --> 00:07:15,399 Nou ja, ik kan het kwaad er niet van inzien. Ik betwijfel of hun loon ons failliet zal laten gaan! 73 00:07:15,560 --> 00:07:17,599 Daar kunt u zeker van zijn! 74 00:07:17,760 --> 00:07:20,159 Ik ben vóór. 75 00:07:20,320 --> 00:07:22,319 Wie is er bij mij? 76 00:07:28,400 --> 00:07:31,479 Beweging uitgevoerd. De heer Aukitt en de heer Tankard weigerden. 77 00:07:44,880 --> 00:07:46,759 Kapitein McNeil! 78 00:07:46,920 --> 00:07:50,719 Meesteres Poldark! Ben je hersteld van de beproeving van uw man? 79 00:07:51,760 --> 00:07:53,839 Ik dank dagelijks voor zijn vrijspraak, meneer. 80 00:07:54,000 --> 00:07:55,999 Is hij er ongetwijfeld een wijzer man door geworden? 81 00:07:56,920 --> 00:07:58,799 Niet meer dicht aan de wind zeilen? 82 00:07:58,960 --> 00:08:01,159 - Je kent Ross. - Mm. 83 00:08:01,320 --> 00:08:03,599 - Is hij thuis? - In de stad. 84 00:08:05,000 --> 00:08:07,479 Ik ben in de buurt in opdracht van Unwin Trevaunance, 85 00:08:07,640 --> 00:08:10,159 adviseren over kwesties van lokale veiligheid. 86 00:08:10,320 --> 00:08:13,919 Maar ik vertrouw erop dat ik even langs mag komen en een glas rum neem met mijn oude legerkameraad? 87 00:08:14,080 --> 00:08:16,279 Of inderdaad de vrouw van mijn oude kameraad. 88 00:08:18,400 --> 00:08:20,399 - Staat u mij toe, mevrouw. - Oh. 89 00:08:22,640 --> 00:08:24,639 Bedankt. 90 00:08:29,080 --> 00:08:31,559 George Warleggan heeft eindelijk een spion in het kamp. 91 00:08:31,720 --> 00:08:33,599 Het moest uiteindelijk gebeuren. 92 00:08:33,760 --> 00:08:39,319 Maar zolang de andere aandeelhouders standhouden, Tankard en George kunnen onder controle worden gehouden. 93 00:08:39,480 --> 00:08:42,639 Het is het laatste wat je nu nodig hebt, met alle geruchten die er rondgaan. 94 00:08:42,800 --> 00:08:45,759 - Geruchten? - Hoe slecht is het met uw financiën? 95 00:08:47,000 --> 00:08:49,479 Hebben mensen niets beters om over te roddelen? 96 00:08:51,280 --> 00:08:54,519 U zult mij moeten excuseren, heren. Ik zie je vanavond in de mijn. 97 00:08:54,680 --> 00:08:56,799 Wanneer heeft hij voor het laatst een vrije dag genomen? 98 00:08:57,760 --> 00:08:59,759 Toen ik in de gevangenis zat, in afwachting van mijn proces. 99 00:09:07,000 --> 00:09:08,879 Kapitein Ross komt snel, ik bla. 100 00:09:09,040 --> 00:09:13,239 Ik hoop het, gezien Kapitein McNeil heeft gebeld 'speciaal om hem te zien. 101 00:09:13,400 --> 00:09:15,359 Hm! 102 00:09:18,640 --> 00:09:20,639 Uw gezondheid, mevrouw. 103 00:09:27,080 --> 00:09:29,199 In werkelijkheid was ik ook jij die ik wilde zien. 104 00:09:29,360 --> 00:09:31,559 Vanwege je vaardigheid in het dokteren van koeien. 105 00:09:31,720 --> 00:09:33,599 Dat heb ik niet, meneer. 106 00:09:33,760 --> 00:09:36,079 Sir Hugh Bodrugan heeft iets anders gehoord. 107 00:09:36,240 --> 00:09:38,239 Zijn prijskoe Sheba is ziek. 108 00:09:38,760 --> 00:09:40,479 Hij zou het als de grootste gunst beschouwen 109 00:09:40,640 --> 00:09:43,239 als je je blik op het beest zou richten en een middel voorschrijven. 110 00:09:43,400 --> 00:09:44,879 Hij vroeg speciaal naar jou. 111 00:09:45,040 --> 00:09:48,159 - Ik twijfel er niet aan. - Mag ik hem zeggen dat hij niet tevergeefs hoeft te hopen? 112 00:09:50,640 --> 00:09:51,719 Kapitein McNeil? 113 00:09:51,880 --> 00:09:55,159 Een hinderlaag, meneer! Overrompeld en in bezit van het veld! 114 00:09:55,320 --> 00:09:57,199 Hoe gaat het, meneer? 115 00:09:57,360 --> 00:09:59,439 Op manoeuvres hier in de buurt? 116 00:09:59,600 --> 00:10:03,439 In vieren gedeeld met Sir Hugh in Werry House. Waarheen probeer ik je vrouw te lokken. 117 00:10:05,040 --> 00:10:06,919 Met welk doel? 118 00:10:07,080 --> 00:10:10,839 Sir Hugh wil dat ik voor zijn koe zorg, ook al zeg ik dat ik geen vaardigheden heb. 119 00:10:13,080 --> 00:10:15,439 Kan ik je overtuigen om je vrouw voor zo'n doel te lenen? 120 00:10:15,600 --> 00:10:17,679 Demelza heeft een eigen mening, meneer. 121 00:10:17,840 --> 00:10:22,399 maar omdat ze een bijzondere voorliefde heeft voor Sir Hugh zal ze ongetwijfeld direct langskomen. 122 00:10:22,560 --> 00:10:25,559 Als u mij wilt excuseren, Ik heb mijn cijfers waar ik rekening mee moet houden. 123 00:10:36,720 --> 00:10:39,999 Kijk, Horace, wat een beestachtige krotten. 124 00:10:40,160 --> 00:10:42,159 Wie zou het kunnen verdragen hier te wonen? 125 00:10:42,800 --> 00:10:45,439 Ik verzoek u dringend deze plaats te verlaten en kom naar Londen, 126 00:10:45,600 --> 00:10:48,119 dan hoeven weerzinwekkende aanblik u niet te verontrusten. 127 00:10:50,560 --> 00:10:54,559 Ik zei niet dat ik het gevonden had alle walgelijke bezienswaardigheden hier in de buurt. 128 00:11:02,040 --> 00:11:04,039 Goed gedaan, mijn jongen. 129 00:11:07,800 --> 00:11:10,559 Hij heeft geen gelijk gehad sinds hij terugkeerde uit Bodmin. 130 00:11:10,720 --> 00:11:12,799 Hij is veranderd. 131 00:11:13,640 --> 00:11:15,639 En ik weet niet hoe of waarom. 132 00:11:18,480 --> 00:11:20,479 Maar we moeten er blij mee zijn. 133 00:11:33,720 --> 00:11:37,999 Elizabeth Poldark "betreurt". Dit is het werk van Franciscus. 134 00:11:38,960 --> 00:11:43,759 Waarom eh... je tijd hieraan verspillen mensen? Unwin heeft toch zeker meer nut? 135 00:11:43,920 --> 00:11:46,599 Unwin blijkt minder van een aanwinst dan ik had gehoopt. 136 00:11:47,400 --> 00:11:49,639 Allerlei beloftes gemaakt in ruil voor stemmen 137 00:11:49,800 --> 00:11:51,599 en ik begin te vrezen dat ze verspild zijn. 138 00:11:51,760 --> 00:11:55,399 Wat is het nut van een parlementslid in je zak? als hij te stom is om aan uw wensen te voldoen? 139 00:11:55,560 --> 00:11:57,439 Hij is buigzaam. 140 00:11:57,600 --> 00:11:59,479 Is dat geen aanwinst? 141 00:11:59,640 --> 00:12:04,159 Alleen als je verbonden bent met humor en intelligentie, wat in dit geval niet het geval is. 142 00:12:04,320 --> 00:12:06,199 Hoe was de bijeenkomst? 143 00:12:06,360 --> 00:12:07,799 - Verhelderend. - Zeg eens. 144 00:12:07,960 --> 00:12:13,399 Maar eerst moet je Tom Harry oproepen. Er is er nog een Kleine kwestie met betrekking tot Poldarks bediende. 145 00:12:13,560 --> 00:12:18,399 Wanneer 'aanbidding de rechter is' hij zegt tegen mij: "Mester Paynter", hij sez... 146 00:12:19,760 --> 00:12:22,119 'Heeft deze man iets verkeerd gedaan of niet?' 147 00:12:23,000 --> 00:12:26,079 En ik zeg: "Sithee Eerwaarde, 148 00:12:26,240 --> 00:12:32,919 Ross Poldark is net zo onschuldig als een pas gevallen baby in zijn eerste wettels." 149 00:12:33,080 --> 00:12:36,839 En sez 'Is majestueuze verschrikkelijkheid... 150 00:12:37,600 --> 00:12:40,759 "Meester Paynter, het is uw getuigenis... 151 00:12:41,560 --> 00:12:46,359 ..en je stormachtig alleen 'heb deze man vrijgelaten.' 152 00:12:49,600 --> 00:12:53,159 Heb je je manieren verkeerd gebruikt? Laat je mij met rust om met onze gast af te rekenen? 153 00:12:53,320 --> 00:12:55,319 Je leek hem bewonderenswaardig te behandelen. 154 00:12:55,480 --> 00:12:57,799 - Ik voelde me een indringer. - Wat bedoel je? 155 00:12:58,520 --> 00:13:03,479 Demelza, denk je dat echt? Hij wil dat je de koe van Bodrugan geneest? 156 00:13:03,640 --> 00:13:05,519 Hij maakt zijn bedoelingen heel duidelijk. 157 00:13:05,680 --> 00:13:08,079 Ik denk dat ik dat zou moeten kunnen om dat zelf te beoordelen. 158 00:13:08,240 --> 00:13:11,439 Dat denk je ongetwijfeld, Pas op dat zijn uniform je niet verblindt. 159 00:13:11,600 --> 00:13:15,079 - Het heeft dat effect op sommige mensen. - Vooral de dochter van een gewone mijnwerker? 160 00:13:15,240 --> 00:13:17,039 Dat is aan jou om te demonstreren. 161 00:13:17,200 --> 00:13:19,599 Je bent walgelijk als je dat zegt. 162 00:13:20,400 --> 00:13:23,079 - Ik weet zeker dat ik deze discussie niet begon. - Nee, maar dat doe je nooit! 163 00:13:23,240 --> 00:13:25,039 Je geeft mij gewoon de koude schouder en zure blikken 164 00:13:25,200 --> 00:13:28,719 en veracht alles wat niet is tot aan uw hoge en machtige normen! 165 00:13:40,000 --> 00:13:43,199 - Wat zei hij dat de meid van streek maakte? - Ik heb geen flauw idee. 166 00:13:50,000 --> 00:13:51,999 Demelza? 167 00:13:57,280 --> 00:13:58,959 Gaat het goed met je? 168 00:13:59,120 --> 00:14:00,599 Heel goed, dank je. 169 00:14:00,760 --> 00:14:03,639 Ik kwam op zoek naar Garrick. Hij rook een konijn en... 170 00:14:03,800 --> 00:14:06,319 Garrick! Garrick, kom erbij! 171 00:14:06,880 --> 00:14:08,879 Is Ross hersteld van het proces? 172 00:14:09,800 --> 00:14:11,759 Hij spreekt er zelden over. 173 00:14:13,800 --> 00:14:17,159 En jouw nieuws? Het kind? 174 00:14:17,320 --> 00:14:18,879 Is hij tevreden? 175 00:14:20,240 --> 00:14:22,239 Niet precies. 176 00:14:26,040 --> 00:14:27,919 Je hebt het hem niet verteld. 177 00:14:30,080 --> 00:14:32,079 Hij verlangt niet naar een ander. 178 00:14:32,920 --> 00:14:34,919 Sinds Julia... 179 00:14:36,600 --> 00:14:38,599 ..hij heeft er geen hart voor. 180 00:14:41,600 --> 00:14:43,599 En wij hebben de schuld. 181 00:14:44,600 --> 00:14:46,639 'Het is niet mijn overtuiging. 182 00:14:48,480 --> 00:14:50,479 Het is goed dat je dat zegt. 183 00:14:51,400 --> 00:14:53,919 Maar het feit dat er nog steeds onenigheid is tussen onze families. 184 00:14:54,080 --> 00:14:57,639 Er is. Ik denk dat dit niet lichtvaardig terzijde zal worden geschoven. 185 00:14:59,400 --> 00:15:01,279 In ieder geval door Ross. 186 00:15:09,600 --> 00:15:11,599 Garrick! 187 00:15:38,800 --> 00:15:42,799 Wanneer wij toeslaan, het moet schoon en snel zijn en uit het zicht. 188 00:15:42,960 --> 00:15:46,199 Ga maar door, man, Je praat nu met de meester. 189 00:16:20,800 --> 00:16:23,039 Heren. Een goede nacht werken? 190 00:16:23,200 --> 00:16:26,199 Een stuk dichterbij Trevorgie dan gisteren om deze tijd. 191 00:16:26,360 --> 00:16:29,159 - Ga naar huis en rust wat uit. - Niets van dat alles voor de goddelozen! 192 00:16:29,320 --> 00:16:34,599 Het is thuis om te ontbijten en dan weg naar Truro. Mijn financiën vereisen dringende aandacht. 193 00:16:59,000 --> 00:17:00,999 - Demelza? -Ros. 194 00:17:01,160 --> 00:17:03,039 Jij eerst. 195 00:17:03,200 --> 00:17:05,199 Nee, jij. 196 00:17:06,680 --> 00:17:08,559 Ik wil me verontschuldigen. 197 00:17:08,720 --> 00:17:11,159 Ik ben de laatste tijd afgeleid. 198 00:17:11,440 --> 00:17:14,039 Maar er zijn dingen Ik wilde het je al zeggen. 199 00:17:14,200 --> 00:17:16,199 - En ik jou. - Over onze financiën. 200 00:17:17,040 --> 00:17:18,239 Oh. 201 00:17:18,400 --> 00:17:21,599 Mijn aandelen in Wheal Leisure zijn het enige van waarde dat we hebben. 202 00:17:21,760 --> 00:17:25,279 Ik ben begonnen met werken in deze nieuwe tunnel om het te proberen en onze kansen op de mijn vergroten 203 00:17:25,440 --> 00:17:28,879 winstgevender worden, maar toch zijn onze eigen schatkisten bijna leeg. 204 00:17:29,040 --> 00:17:30,919 Het hoeft niet zo te zijn. 205 00:17:31,080 --> 00:17:34,199 Jij bent hoofd-purser in de mijn. Waarom neem je geen loon aan? 206 00:17:34,360 --> 00:17:36,839 Ik ploeg het liefst elke laatste cent in de mijn. 207 00:17:37,000 --> 00:17:40,039 Wij hebben echter een dringender probleem. 208 00:17:40,800 --> 00:17:44,919 Vorig jaar vroeg ik het aan Pascoe om een lening van £ 1.000 voor mij te vinden. 209 00:17:45,960 --> 00:17:48,039 De rente van 40% vervalt deze week. 210 00:17:49,480 --> 00:17:51,079 £ 400? 211 00:17:51,240 --> 00:17:53,119 Ja. 212 00:17:55,080 --> 00:17:57,919 Hoe kom je aan de helft van zo'n bedrag? 213 00:17:58,960 --> 00:18:00,959 Wat moet er gedaan worden? 214 00:18:02,120 --> 00:18:07,479 Rijd naar Truro, kijk of het Pascoe lukt om de lening met nog een jaar te verlengen? 215 00:18:08,520 --> 00:18:13,599 Hoe meer ik in de tussentijd in de mijn werk, hoe groter onze kansen om Trevorgie te bereiken. 216 00:18:14,640 --> 00:18:16,519 En de interesse? 217 00:18:16,680 --> 00:18:17,999 Kijk om je heen. 218 00:18:18,160 --> 00:18:20,159 Kijk wat je kunt verdragen om afstand van te doen. 219 00:18:22,640 --> 00:18:24,639 Kijk dan nog eens. 220 00:18:46,080 --> 00:18:48,679 Ah, mevrouw Demelza. 221 00:18:49,080 --> 00:18:52,559 Ben je gekomen om mijn hart te stelen? 222 00:18:52,720 --> 00:18:55,599 - Nee, meneer. Ik kom je koe bezoeken. - Oh. 223 00:19:01,400 --> 00:19:06,199 Het was niet gemakkelijk, maar ik heb overeenstemming bereikt om uw lening met nog een jaar te verlengen. 224 00:19:06,360 --> 00:19:08,919 Tegen hetzelfde exorbitante tarief. 225 00:19:09,560 --> 00:19:14,759 Mits... de rente van dit jaar volgt morgen. 226 00:19:16,200 --> 00:19:18,079 Slechts € 400,-. 227 00:19:18,240 --> 00:19:20,239 Helemaal zo. 228 00:19:21,200 --> 00:19:24,399 Ze zou er behoorlijk ziek uitzien, Sir Hugh. Welke behandeling heeft ze gehad? 229 00:19:24,560 --> 00:19:30,199 Nou ja, allerlei blaren, clysters, zalven en kompressen. Alles zonder resultaat. 230 00:19:31,400 --> 00:19:33,919 Maar ik twijfel er niet aan dat u beter advies zult geven. 231 00:19:35,400 --> 00:19:37,399 Ik zal. 232 00:19:38,320 --> 00:19:40,319 Begin opnieuw met een beter beest. 233 00:19:41,480 --> 00:19:44,079 - Hoe verliep de aandeelhoudersvergadering? - Nou genoeg. 234 00:19:44,240 --> 00:19:48,319 - Maar voor de verschijning van een nieuwe aandeelhouder. - Tankard? De Warleggan-proxy? 235 00:19:48,480 --> 00:19:50,159 Je hoorde het. 236 00:19:50,320 --> 00:19:52,239 Zijn ze op een missie om het bedrijf te bezitten? 237 00:19:52,400 --> 00:19:54,279 Nee, meneer. 238 00:19:54,440 --> 00:19:56,079 Gewoon om mij te bezitten. 239 00:19:56,240 --> 00:19:58,799 Deze koe waar je het over hebt, jouw Emma... 240 00:19:58,960 --> 00:20:01,159 Oh, ze is onze trots en vreugde, meneer. 241 00:20:01,320 --> 00:20:06,159 Wij konden haar dus niet laten gaan behalve tegen een goede prijs. 242 00:20:06,320 --> 00:20:09,239 Nou ja, niet als de geruchten waar zijn. 243 00:20:12,040 --> 00:20:14,239 De financiële problemen van uw man? 244 00:20:14,400 --> 00:20:18,479 Natuurlijk help ik altijd graag een vriend. 245 00:20:18,640 --> 00:20:22,879 En ik kon overtuigd worden om de "goede prijs" te betalen... 246 00:20:23,880 --> 00:20:25,759 ..als de voorwaarden goed waren. 247 00:20:25,920 --> 00:20:28,639 En welke voorwaarden heeft u nodig? 248 00:20:28,800 --> 00:20:32,879 Oh, alleen maar een soort interesse. 249 00:20:33,040 --> 00:20:34,599 Hier en hier te betalen. 250 00:20:34,760 --> 00:20:36,919 - En hier! - Heer Hugh! Je vergeet jezelf! 251 00:20:37,080 --> 00:20:39,759 - Integendeel. - Judas, ik denk dat mijn hond betere manieren heeft! 252 00:20:39,920 --> 00:20:42,199 - Woef! Inslag! - Heer Hugh. 253 00:20:42,360 --> 00:20:44,439 Ik geloof dat je in het huis gewenst bent. 254 00:20:45,600 --> 00:20:47,479 Dringend. 255 00:20:47,640 --> 00:20:50,279 Hm. 256 00:20:56,200 --> 00:20:58,199 Sir Hugh is soms een beetje onhandelbaar. 257 00:20:59,600 --> 00:21:01,799 Mocht je besluiten zijn gezelschap weer te trotseren, 258 00:21:01,960 --> 00:21:06,039 Ik zal persoonlijk ondernemen om u te beschermen vanuit zijn enthousiasme. 259 00:21:06,840 --> 00:21:08,839 Ik ben u zeer dankbaar, meneer. 260 00:21:10,040 --> 00:21:13,319 Ik ben niet zo blij als ik aan Sir Hugh denk in het bezit van Emma. 261 00:21:13,480 --> 00:21:16,999 Nee, ik ook niet, maar jij zei dat ze verkocht moest worden en ik heb een koper gevonden. 262 00:21:18,200 --> 00:21:20,119 Dus wat moet er nog meer weg? 263 00:21:20,280 --> 00:21:23,239 Nou ja, niet de ossen. Zonder hen kunnen wij niet ploegen. 264 00:21:24,280 --> 00:21:26,159 Maar de varkens, de kippen. 265 00:21:26,320 --> 00:21:28,199 - De klok. - Het tapijt. 266 00:21:28,360 --> 00:21:30,239 De afwikkeling. 267 00:21:30,400 --> 00:21:32,399 Minstens één stoel. 268 00:21:35,400 --> 00:21:38,639 Mijn broche is €100,- waard. 269 00:21:38,800 --> 00:21:40,799 Dat was een geschenk. 270 00:21:43,200 --> 00:21:45,199 Maar misschien moet het uiteindelijk verkocht worden. 271 00:21:49,000 --> 00:21:51,959 Ik vraag me af wat Garrick op de vrije markt zou kunnen brengen? 272 00:21:52,120 --> 00:21:54,639 Een overwoekerde bastaard? Vleesetend. 273 00:21:54,800 --> 00:21:57,199 - Serviesbreker. - En taarten steler. 274 00:21:58,320 --> 00:22:00,399 Denk je dat er afnemers zijn? 275 00:22:49,400 --> 00:22:51,759 Mag ik iets van de markt voor je halen, oom? 276 00:22:51,920 --> 00:22:53,879 Je gaat met Unwin mee, hè? 277 00:22:54,040 --> 00:22:56,679 Goede Heer, nee. Ik heb behoefte aan een verstandig gesprek. 278 00:22:56,840 --> 00:22:58,799 Nou, dan moet Hicks je begeleiden. 279 00:22:58,960 --> 00:23:03,319 Caroline, je kunt niet rondzwerven over het platteland zonder begeleiding. 280 00:23:04,360 --> 00:23:06,039 Nee, oom. 281 00:23:06,200 --> 00:23:08,479 Maar als ik zou gaan, wat zou ik dan voor je kunnen meenemen? 282 00:23:09,800 --> 00:23:12,439 Gesuikerde amandelen? Marsepein? 283 00:23:12,600 --> 00:23:14,999 Je verwent je oude oom. 284 00:23:58,040 --> 00:24:00,039 Dr Enys! 285 00:24:01,760 --> 00:24:03,639 Wat een gelukkige ontmoeting. 286 00:24:03,800 --> 00:24:05,679 Hoe gaat het, juffrouw Penvenen? 287 00:24:05,840 --> 00:24:08,839 Ik heb een tinteling in mijn keel. Denk je dat het ernstig kan zijn? 288 00:24:09,000 --> 00:24:12,479 Ik betwijfel het ten zeerste. Je lijkt anders in de top van je gezondheid. 289 00:24:13,120 --> 00:24:16,119 Ik hoop dat het niet Morbus strangulatorius is? 290 00:24:16,280 --> 00:24:18,639 Als het de verrotte keel was, zou je het snel weten. 291 00:24:18,800 --> 00:24:22,879 Is dat wat de dochter van Ross Poldark had? Hij is niet bepaald gezegend met geluk, toch? 292 00:24:23,040 --> 00:24:26,359 Nee. En dat lijkt niet te veranderen. 293 00:24:30,000 --> 00:24:31,839 Hoe vernederend moet het voor hem zijn. 294 00:24:32,000 --> 00:24:35,599 - Minder voor haar, denk ik. - Ik betwijfel of een van beiden het zo ziet. 295 00:24:36,160 --> 00:24:39,159 Wilt u mij excuseren, mevrouw? Ik heb patiënten waar ik voor moet zorgen. 296 00:25:18,840 --> 00:25:20,839 Meesteres Poldark. 297 00:25:21,880 --> 00:25:23,879 Roos. 298 00:25:25,600 --> 00:25:27,479 Hoe is het met je? 299 00:25:27,640 --> 00:25:31,159 Je ziet er helemaal niet goed uit. Kunnen het de angsten van het proces zijn? 300 00:25:32,080 --> 00:25:34,079 Jij ook niet, George. 301 00:25:36,600 --> 00:25:40,119 - Had je misschien een teleurstelling gehad? - Geen enkele die ik ken. 302 00:25:42,400 --> 00:25:44,399 Misschien moet het nog komen. 303 00:25:45,160 --> 00:25:46,639 Roos. 304 00:25:57,200 --> 00:25:59,079 Hoe heb je het beheerd? 305 00:25:59,240 --> 00:26:03,159 Het was heel eenvoudig. We hebben vrijwel alles wat we bezitten verkocht. 306 00:26:15,360 --> 00:26:18,959 Zie je, een echt paard is veel beter dan een stokpaardje, nietwaar? 307 00:26:20,280 --> 00:26:23,759 Waarom bezoekt oom George ons niet meer? 308 00:26:24,800 --> 00:26:26,799 Oom George is niet onze vriend. 309 00:26:27,440 --> 00:26:29,439 Is oom Ross onze vriend? 310 00:26:31,400 --> 00:26:33,439 Op tijd... 311 00:26:34,120 --> 00:26:35,519 mettertijd hoop ik dat hij dat zal zijn. 312 00:26:39,040 --> 00:26:42,439 Je bent nogal favoriet bij mevrouw Tabb deze dagen. Ze kan dr. Choake niet verdragen. 313 00:26:42,600 --> 00:26:45,279 Ik vermoed dat ze dat liever heeft de goedkoopheid van mijn remedies. 314 00:26:45,440 --> 00:26:47,239 Of mogelijk hun werkzaamheid? 315 00:26:47,960 --> 00:26:51,439 Tante Agatha, Dr. Enys heeft ermee ingestemd thee met ons mee te nemen. 316 00:26:51,600 --> 00:26:54,919 Je weet hoe ze het graag hoort van de nieuwste angstziekten. 317 00:26:56,800 --> 00:27:00,919 Is het mijn verbeelding Of is Franciscus tegenwoordig beter gehumeurd? 318 00:27:01,080 --> 00:27:03,119 Klierziekte. Dat is het. 319 00:27:03,280 --> 00:27:07,599 Grote paarse vlekken en zwellingen van de nek. 320 00:27:09,240 --> 00:27:11,959 Sinds het proces zou je hem niet meer kennen. 321 00:27:12,800 --> 00:27:15,079 Ik kan niet zeggen of het komt omdat Ross gered is 322 00:27:15,240 --> 00:27:17,999 of als er iets is gebeurd terwijl hij in Bodmin was. 323 00:27:18,160 --> 00:27:21,679 Hij deelde jouw kamer... de avond voor het proces. 324 00:27:22,440 --> 00:27:25,959 Heeft u iets vreemds opgemerkt? in stemming of gedrag? 325 00:27:26,120 --> 00:27:28,119 Niet dat ik me kan herinneren. 326 00:27:29,200 --> 00:27:32,159 Iets wat hij zei, ik had het gevoel... 327 00:27:33,200 --> 00:27:35,079 Je vindt mij misschien gevoelloos of hysterisch, 328 00:27:35,240 --> 00:27:39,159 maar ik kon dat Francis bijna geloven was van plan zelfmoord te plegen. 329 00:27:41,400 --> 00:27:43,399 Heeft hij dat gedaan? 330 00:27:47,800 --> 00:27:50,599 Wat er ook gebeurt, wees er blij mee. 331 00:27:50,760 --> 00:27:53,239 Hij kwam als gebroken man naar de stad. 332 00:27:53,400 --> 00:27:55,359 Hij keerde terug... 333 00:27:55,520 --> 00:27:57,479 zo. 334 00:28:18,600 --> 00:28:20,719 Meneer Paynter! 335 00:28:20,880 --> 00:28:22,959 Wie, sur? Ik, sur? 336 00:28:23,800 --> 00:28:25,439 Nee, ik niet, sur. 337 00:28:25,600 --> 00:28:28,799 U zult zich het koopje herinneren hebben we een tijdje geleden toegeslagen? 338 00:28:28,960 --> 00:28:30,839 Koopje? 339 00:28:31,000 --> 00:28:32,879 Ik heb nooit zoiets getroffen. 340 00:28:33,040 --> 00:28:34,919 Ik houd ze niet vol, toch? 341 00:28:35,080 --> 00:28:38,719 In ruil voor het getuigen tegen Ross Poldark. 342 00:28:38,880 --> 00:28:42,319 Nee, p'raps, ik herinner me wel iets. 343 00:28:44,440 --> 00:28:50,199 Als ik er over nadenk, was ik niet mezelf in de rechtszaal. Mebbe, het was me ontschoten. 344 00:28:51,520 --> 00:28:55,879 In dat geval is het eerlijk om je guineas terug te geven. 345 00:28:56,040 --> 00:28:58,039 - Tien, toch? - 15. 346 00:28:58,680 --> 00:29:00,679 Maar dat is niet waarvoor wij gekomen zijn. 347 00:29:01,320 --> 00:29:02,999 Waarvoor dan? 348 00:29:03,560 --> 00:29:04,839 Dit. 349 00:29:05,000 --> 00:29:06,519 Arg! 350 00:29:16,600 --> 00:29:18,479 Zie je veel van Ross en Demelza? 351 00:29:18,640 --> 00:29:20,639 Waarom vraag je dat? 352 00:29:21,640 --> 00:29:26,559 Ik zou zo graag willen dat onze families verzoend konden worden, maar Ross is vastbesloten afstand te houden. 353 00:29:27,320 --> 00:29:31,199 Ik vraag me af... mag ik je vragen om met ze te praten namens ons? 354 00:29:32,040 --> 00:29:33,799 Wat kon ik zeggen? 355 00:29:33,960 --> 00:29:38,119 Franciscus moet een avondmaal geven tijdens de oogst is binnen bij onze huurders en vrienden. 356 00:29:38,280 --> 00:29:40,919 Zou jij Ross en Demelza willen vragen om met ons mee te doen? 357 00:29:41,080 --> 00:29:43,759 Om te overnachten? Ook u bent van harte welkom. 358 00:29:46,200 --> 00:29:48,079 Ik neem de uitnodiging met plezier over. 359 00:29:48,240 --> 00:29:50,959 Ik kan niet garanderen hoe het zal worden ontvangen. 360 00:29:58,400 --> 00:30:00,399 Sorry, het is niet veel. 361 00:30:02,800 --> 00:30:04,839 Mm. 362 00:30:08,400 --> 00:30:10,399 Roos... 363 00:30:11,120 --> 00:30:15,599 Ik wilde ergens over praten, maar heb nog niet het juiste moment gevonden. 364 00:30:15,760 --> 00:30:18,239 - De chirurg is er. - Oh! 365 00:30:18,400 --> 00:30:20,879 - Dwight. - Ik hoop dat hij al eerder is opgegeten! 366 00:30:21,040 --> 00:30:22,919 Onze oogst bewonderen? 367 00:30:23,080 --> 00:30:24,719 Ik hoop het te vergroten. 368 00:30:24,880 --> 00:30:26,559 Met een uitnodiging. 369 00:30:26,720 --> 00:30:28,519 Oh? 370 00:30:28,680 --> 00:30:30,679 Van Trenwith. 371 00:30:35,800 --> 00:30:37,799 Uiteraard zullen wij dit niet accepteren. 372 00:30:42,120 --> 00:30:45,879 Zeker, we kunnen het niet vergeten dat het dankzij hen is dat we Julia kwijt zijn? 373 00:30:46,520 --> 00:30:48,919 Of dat George nog steeds hun boezemvriend is? 374 00:30:50,000 --> 00:30:52,319 - Is hij dat? - Wil je dat we het over het hoofd zien? 375 00:30:52,480 --> 00:30:55,999 Heb ik dat gezegd? Nee, eerlijk gezegd Ik heb geen haast om naar Trenwith te gaan. 376 00:31:01,680 --> 00:31:03,559 Dan zijn we het eens. 377 00:31:03,720 --> 00:31:05,159 Het lijkt er wel op. 378 00:31:07,480 --> 00:31:09,359 Hij is dood! 379 00:31:09,520 --> 00:31:12,279 Hij is dood. Hij is doodsbang! 380 00:31:20,000 --> 00:31:21,879 Wie had zoiets kunnen doen? 381 00:31:22,040 --> 00:31:24,319 Hij had geen vijanden. 382 00:31:24,480 --> 00:31:29,719 Hij was de liefste, vriendelijkste, de meest vreedzame baai die een lichaam kan tegenkomen. 383 00:31:30,960 --> 00:31:34,039 Er is geen kwaad woord gepasseerd, het zijn lippen. 384 00:31:36,320 --> 00:31:39,079 En nu liet ik een weduwe achter, helemaal verlaten, 385 00:31:39,240 --> 00:31:41,239 zonder een cent ter wereld... 386 00:31:42,720 --> 00:31:45,079 ..niet om de arme ziel te begraven, God hebbe het! 387 00:31:45,240 --> 00:31:47,239 Er is dit. 388 00:31:48,640 --> 00:31:51,119 Toen we hem verplaatsten, vielen ze uit zijn zakken. 389 00:31:51,280 --> 00:31:54,119 Gouden soevereiniteit? Gouden soevereiniteit? 390 00:31:54,280 --> 00:31:56,719 - Waar haal je zulke...? - Waar inderdaad? 391 00:31:58,760 --> 00:32:03,119 Waarom, de bezaanlijke, mazzerly stinkende, zwarte worm! Hij had ze over 'ik ben' en heeft het mij nooit verteld? 392 00:32:03,280 --> 00:32:06,279 - Denk je dat het van de handel is? - Dat is onwaarschijnlijk. 393 00:32:06,440 --> 00:32:09,159 Ik sla hem opzij naar Stippy-Stappy Lane! 394 00:32:10,200 --> 00:32:12,199 Geef 'm dan een zeldzaam goede begrafenis'. 395 00:32:14,600 --> 00:32:16,599 Rum en vittles... 396 00:32:17,400 --> 00:32:21,559 ..hymnen en violen, weduwenkruid voor de arme Prudie. 397 00:32:24,240 --> 00:32:26,719 Het is een kwestie van er respectabel uitzien. 398 00:32:29,560 --> 00:32:32,119 We moeten de oude man op een andere manier sturen. 399 00:32:36,400 --> 00:32:38,599 Ik ken hem al sinds ik een kind was. 400 00:32:40,400 --> 00:32:43,479 Hij was de meest nutteloze dienaar onder de zon. 401 00:32:45,840 --> 00:32:47,959 Maar hij leerde mij een pijp roken... 402 00:32:49,000 --> 00:32:50,999 ..en vals spelen bij Loo. 403 00:32:56,600 --> 00:32:58,599 Ze lieten het geld achter. 404 00:32:59,600 --> 00:33:01,359 Ja? 405 00:33:01,520 --> 00:33:03,399 Toen was het geen willekeurige aanval. 406 00:33:03,560 --> 00:33:05,559 Wat dan? 407 00:33:06,800 --> 00:33:08,679 Wraak? 408 00:33:08,840 --> 00:33:11,039 - Waarvoor? - Je was in de rechtbank. 409 00:33:11,200 --> 00:33:12,879 Je hebt zijn oorspronkelijke verklaring gehoord. 410 00:33:13,040 --> 00:33:15,039 Hij was bereid tegen mij te getuigen. 411 00:33:17,560 --> 00:33:19,559 Maar toen deed hij het niet. 412 00:33:21,000 --> 00:33:23,879 Wat als hij betaald werd om tegen mij te spreken... 413 00:33:24,040 --> 00:33:27,399 vandaar de 15 guineas, en dan van gedachten veranderd? 414 00:33:38,800 --> 00:33:40,879 George heeft ons allemaal bespeeld. 415 00:33:41,800 --> 00:33:44,799 Zou George alles wat we hebben verwoesten? 416 00:33:45,800 --> 00:33:48,559 De familie, het bedrijf en nu onze bediende? 417 00:33:48,720 --> 00:33:50,559 Dat lijkt zijn doel te zijn. 418 00:33:52,000 --> 00:33:54,119 Kunnen wij niets doen? 419 00:33:54,280 --> 00:33:57,439 Het past bij George om mezelf en Francis met elkaar in conflict te brengen. 420 00:33:58,800 --> 00:34:01,879 Misschien moeten we het accepteren de uitnodiging voor Trenwith. 421 00:34:02,840 --> 00:34:04,759 Weet je het zeker, Roos? 422 00:34:04,920 --> 00:34:06,919 Sommige dingen zijn niet te herstellen. 423 00:34:08,960 --> 00:34:10,959 Maar sommigen kunnen dat wel. 424 00:34:55,960 --> 00:34:57,519 Dit doe jij? 425 00:34:57,680 --> 00:34:59,839 Ben je niet ontevreden? 426 00:35:01,800 --> 00:35:03,799 Verre van dat. 427 00:35:06,800 --> 00:35:08,799 Neef. 428 00:35:09,800 --> 00:35:11,799 Het is een onverwacht genoegen. 429 00:35:13,200 --> 00:35:16,599 Bedankt dat je hem hebt gebracht. Het betekent alles voor Franciscus. 430 00:35:18,000 --> 00:35:20,039 Je ziet er goed uit, neef. 431 00:35:23,080 --> 00:35:25,239 - Demelza. - Franciscus. 432 00:35:25,400 --> 00:35:27,399 Welkom. 433 00:35:50,720 --> 00:35:52,919 Ik heb 'n! Ik heb 'n! 434 00:35:53,080 --> 00:35:54,959 - Ik heb 'n! - Wat heb je? 435 00:35:55,120 --> 00:35:56,999 Wat heb je? Wat heb je? 436 00:35:57,160 --> 00:35:59,039 Een nek! Een nek! 437 00:35:59,200 --> 00:36:01,199 - Een nek! - Hoera! 438 00:36:01,360 --> 00:36:03,359 Hoera! Hoera! 439 00:36:24,240 --> 00:36:26,239 Elisabeth. 440 00:36:27,240 --> 00:36:31,199 Ik verwachtte een kleine, besloten bijeenkomst. 441 00:36:31,360 --> 00:36:34,519 In plaats daarvan word ik overvallen door sanculottes. 442 00:36:34,680 --> 00:36:38,279 Nauwelijks, mama. Dit zijn onze huurders en vrienden. 443 00:36:38,440 --> 00:36:42,559 Geloof me, een paar korstjes zullen niet in de smaak vallen als ze zich tegen je keren. 444 00:36:42,720 --> 00:36:45,759 Vraag het aan de markies de Launay, als je zijn hoofd kunt vinden. 445 00:36:47,400 --> 00:36:50,239 Je ziet er stralend uit, schoonmoeder. 446 00:36:51,080 --> 00:36:53,679 - Gaat het goed met je, Francis? - Nooit beter. 447 00:36:55,960 --> 00:36:58,439 Kom dan, vrienden! Zullen we wat dansen? 448 00:36:58,600 --> 00:37:00,479 Ja, ik denk dat we dat zullen doen. 449 00:37:36,320 --> 00:37:38,519 Ik heb je bevolen hem bang te maken, hem niet vermoorden. 450 00:37:38,680 --> 00:37:40,919 - Tom liet zich een beetje meeslepen. - Dit is rampzalig. 451 00:37:41,080 --> 00:37:44,959 - Denk je dat Poldark weet wie erachter zit? - Het zou mij niet verbazen als hij nu buiten is! 452 00:37:49,520 --> 00:37:53,079 Hoe vind je mijn nieuwe jas? Ik heb mijn kleermaker besteld om er het dubbele van Prinny's van te maken! 453 00:37:53,240 --> 00:37:55,119 Je hebt er zeker één nodig, George. 454 00:37:56,760 --> 00:38:00,799 Kunnen we naar het Penvenenfeest? Mijn bedoeling zal ongeduldig zijn om mij te zien. 455 00:38:00,960 --> 00:38:03,239 In ieder geval. 456 00:38:05,400 --> 00:38:08,039 Carolien? 457 00:38:08,200 --> 00:38:09,999 Kom binnen. 458 00:38:11,600 --> 00:38:15,719 Caroline, mijn liefste? Ben jij er al klaar voor? Onze gasten komen binnenkort. 459 00:38:15,880 --> 00:38:17,759 Ik heb zo'n pijn. 460 00:38:17,920 --> 00:38:21,359 Maar Tom Choake was hier zojuist. Heeft hij je niet laten bloeden? 461 00:38:22,000 --> 00:38:24,679 Wil je dat ik me aan zijn slagerij onderwerp? 462 00:38:25,800 --> 00:38:27,879 Dus wat stel je voor? 463 00:38:30,400 --> 00:38:34,279 Dit is de laatste fles uit '83. 464 00:38:34,440 --> 00:38:37,199 Daarna zullen we onze toevlucht moeten nemen tot goedkope gin. 465 00:38:39,600 --> 00:38:42,079 Heb je gehoord dat ik ruzie had met George? 466 00:38:42,240 --> 00:38:44,119 Nee. 467 00:38:44,280 --> 00:38:46,159 Wat was de oorzaak? 468 00:38:46,320 --> 00:38:48,839 Oh, deze dingen hebben de neiging langzaam door te dringen. 469 00:38:49,680 --> 00:38:52,759 In eerste instantie merk je het nauwelijks, en dan word je op een dag wakker met het besef 470 00:38:52,920 --> 00:38:55,759 dat de man die is geweest al jaren je vriend... 471 00:38:56,360 --> 00:38:58,079 ..is een complete schurk. 472 00:38:59,760 --> 00:39:03,359 Nou, ik ben het er niet mee oneens. Ik geloof er inderdaad sterk in Hij zit achter de aanval op Jud. 473 00:39:03,520 --> 00:39:05,959 - Wat ga je doen? - Tot ik het kan bewijzen... 474 00:39:06,120 --> 00:39:07,999 niets. 475 00:39:08,160 --> 00:39:10,119 Maar als ik dat doe... 476 00:39:10,280 --> 00:39:12,439 - Een brief voor u, dokter. - Bedankt. 477 00:39:16,800 --> 00:39:18,519 Iemand is ziek geworden in Killewarren. 478 00:39:18,680 --> 00:39:20,839 Vertel hen dat ze ziek moeten zijn op een geschikter tijdstip. 479 00:39:21,480 --> 00:39:23,479 Het is een klacht van de keel. 480 00:39:24,760 --> 00:39:26,119 Ik moet gaan. 481 00:39:26,280 --> 00:39:28,159 Elizabeth, waar is mijn haven? 482 00:39:28,320 --> 00:39:33,159 Lady Whitworth zegt dat het mode is in Londen en Bath grenzen nu aan het onfatsoenlijke. 483 00:39:33,320 --> 00:39:35,479 Wat betekent dat precies? 484 00:39:35,640 --> 00:39:37,399 Boezems. 485 00:39:37,560 --> 00:39:40,519 Hectare ervan - blootgelegd als kapoenen op een schaal! 486 00:39:42,960 --> 00:39:45,119 Je ziet bleek, kind. 487 00:39:45,280 --> 00:39:47,399 - Bent u onwel? - Nee. 488 00:39:47,560 --> 00:39:51,039 Nee, dat wil zeggen, ik geloof Ik ben misschien ergens misselijk van. 489 00:39:51,200 --> 00:39:53,479 Laat Elizabeth een rouge voor je mixen. 490 00:39:54,120 --> 00:39:57,239 Elizabeth gaat zo zelden uit, zij heeft er geen behoefte aan. 491 00:39:57,400 --> 00:40:01,199 Het is misdadig dat dit het hoogtepunt moet zijn van je sociale agenda, Elizabeth. 492 00:40:01,360 --> 00:40:03,679 Ik weet dat ik behoorlijk gek zou worden 493 00:40:03,840 --> 00:40:08,519 Had ik alleen boerenknechten en keukenmeisjes om mee te praten. 494 00:40:12,840 --> 00:40:15,879 Als u mij wilt excuseren, Ik moet even ademhalen. 495 00:40:36,600 --> 00:40:39,159 Verdorie, ik heb zin in een oogstmaaltijd. 496 00:40:39,320 --> 00:40:43,399 Maakt het hart blij om te genieten van de vruchten van je eigen inspanningen! 497 00:40:43,560 --> 00:40:47,599 Herinner me eraan wanneer je voor het laatst in je velden was met een zeis, meneer? 498 00:40:48,920 --> 00:40:50,799 Is juffrouw Penvenen er niet? 499 00:40:50,960 --> 00:40:53,479 Ook haar oom niet. Meest onregelmatig. 500 00:40:53,640 --> 00:40:55,639 Uitgenodigd voor het avondeten en geen teken van de gastheren. 501 00:40:55,800 --> 00:40:57,679 Zullen we ze opsporen? 502 00:40:57,840 --> 00:40:59,719 Ah, McNeil, welk nieuws? 503 00:40:59,880 --> 00:41:03,879 Kunnen we rustig uitrusten in onze bedden, wetende dat je de wijk van geweld hebt gezuiverd? 504 00:41:04,040 --> 00:41:05,919 Ik maak aanspraak op zoiets niet, meneer. 505 00:41:06,080 --> 00:41:09,319 Alleen gisteravond Er stond een moord voor onze deur. 506 00:41:09,480 --> 00:41:12,439 - Zeker niet? - De bediende van kapitein Poldark. 507 00:41:13,680 --> 00:41:15,919 Paul Daniël? Waar ben je? 508 00:41:16,080 --> 00:41:19,479 Ga de kraan tekenen op het volgende vat cognac. 509 00:41:19,640 --> 00:41:22,199 Ik heb een drang om de brand aan te pakken! 510 00:41:26,360 --> 00:41:31,879 Jud Paynter... 'Het was een witgepleisterd graf. 511 00:41:33,480 --> 00:41:37,159 Maar nu is 'ie overleden naar bloemrijke velden en groene weiden. 512 00:41:38,000 --> 00:41:44,119 Toen Paul Daniel terugkwam, We brengen een toost uit en sturen hem op weg. 513 00:41:44,760 --> 00:41:46,639 - 'Ee is weg. - Dat weten we, dwaas! 514 00:41:46,800 --> 00:41:49,239 Van zijn plaat! 'Het is leeg! 515 00:41:49,400 --> 00:41:50,639 Het lijk is er niet! 516 00:42:15,680 --> 00:42:18,759 - Wat is het? Wat is het? - 'Het zijn lichamenstelers! 517 00:42:19,560 --> 00:42:21,559 Ze hebben mij beroofd van mijn oude man! 518 00:42:23,320 --> 00:42:25,319 Oh. 519 00:42:42,280 --> 00:42:44,079 Ah. 520 00:42:45,120 --> 00:42:48,759 Mijn nichtje is al drie dagen ziek. 521 00:42:48,920 --> 00:42:52,279 Dr. Choake was uiteraard bij haar aanwezig, maar ze wordt erger 522 00:42:52,440 --> 00:42:54,679 en ze stond erop om jou te laten komen. 523 00:43:01,600 --> 00:43:04,519 Heeft Dr. Choake geprobeerd een diagnose te stellen? 524 00:43:04,680 --> 00:43:06,239 Quinsy. 525 00:43:06,400 --> 00:43:08,639 - Met of zonder koorts? - Zonder. 526 00:43:08,800 --> 00:43:11,439 - Maar ze kan nauwelijks slikken. - Is het de verrotte keel? 527 00:43:11,600 --> 00:43:13,879 Dat zullen we binnenkort vaststellen. 528 00:43:16,160 --> 00:43:18,159 Doe jij je mond open? Alsjeblieft? 529 00:43:44,200 --> 00:43:46,679 Misschien komt een bediende mij halen wat warm water en zout? 530 00:43:46,840 --> 00:43:48,479 Ik zie het direct gebeuren. 531 00:43:49,880 --> 00:43:53,679 Ik denk dat ik je misschien wel kan helpen, maar je moet absoluut stil blijven. 532 00:43:53,840 --> 00:43:55,839 Kun jij dat? 533 00:43:56,960 --> 00:43:58,839 - Adams of Wyatt? - Waarvoor? 534 00:43:59,000 --> 00:44:02,159 Ons huis in Londen. Caroline zal het nieuwste willen. 535 00:44:02,320 --> 00:44:04,199 Ze kan het zich goed permitteren. 536 00:44:04,360 --> 00:44:06,239 Ik vraag me af of het niet Wyatt zou moeten zijn? 537 00:44:06,400 --> 00:44:08,879 Zijn Pantheon in Oxford Street heeft aangename afmetingen. 538 00:44:09,040 --> 00:44:13,159 Misschien kunt u de dame beter beveiligen voordat je haar fortuin gaat uitgeven. 539 00:44:14,200 --> 00:44:16,199 De heer Aukitt. 540 00:44:17,160 --> 00:44:18,759 Pardon. 541 00:44:18,920 --> 00:44:21,879 Herinner mij eraan, Heeft u nog aandelen in Wheal Leisure? 542 00:44:22,040 --> 00:44:23,279 Ja, dat doe ik. 543 00:44:24,600 --> 00:44:26,999 Mag ik je een geheim vertellen? 544 00:44:28,040 --> 00:44:29,999 Oude Fred Pendarves. 545 00:44:30,160 --> 00:44:33,039 Hij is een mijnkapitein bij Grambler in de tijd van mijn vader. 546 00:44:34,600 --> 00:44:37,559 Al een maand Ik heb hem mijn land laten verkennen. 547 00:44:38,600 --> 00:44:40,479 Met welk doel? 548 00:44:40,640 --> 00:44:43,519 Ross, je weet dat ik nooit boer zal worden. Het is mijnbouw. 549 00:44:43,680 --> 00:44:46,559 Mijnbouw. Het is waar ik steeds op terugkom. 550 00:44:47,920 --> 00:44:49,919 Dat is wat hij voor mij wilde. 551 00:44:52,400 --> 00:44:56,079 God weet dat hij net zo verbaasd zou zijn als ik als ik eraan dacht dat alles wat hij mij leerde was doorgedrongen. 552 00:44:56,240 --> 00:44:58,239 Maar... dat is de waarheid. 553 00:44:59,120 --> 00:45:01,119 We moeten opnieuw beginnen met mijnbouw. 554 00:45:02,600 --> 00:45:06,199 Laat mij je niet afschrikken, maar zelfs een gat in de grond kost geld. 555 00:45:08,200 --> 00:45:11,519 Ik heb geld. Een paar honderd erbij. 556 00:45:11,680 --> 00:45:15,119 Als het tijdens het proces slecht was gegaan, Ik zou het aan Demelza hebben gegeven. 557 00:45:15,280 --> 00:45:16,839 Nu ben ik... 558 00:45:17,000 --> 00:45:21,559 Ik ben van plan het uit te geven op een laatste poging om mijn eigen lot veilig te stellen. 559 00:45:23,600 --> 00:45:25,479 Al was het maar om George te dwarsbomen. 560 00:45:25,640 --> 00:45:31,879 Ik denk dat de beste wraak is om te slagen op eigen kracht, ondanks zijn tussenkomsten. 561 00:45:32,040 --> 00:45:34,039 Bijna daar. 562 00:45:35,480 --> 00:45:36,919 Alles gedaan. 563 00:45:37,080 --> 00:45:39,399 Spoel nu uw mond met zout water. 564 00:45:48,200 --> 00:45:50,199 Het zal nu makkelijker worden. 565 00:45:53,000 --> 00:45:54,999 Wat heb je gedaan? 566 00:45:57,480 --> 00:45:59,799 Wanneer heeft u voor het laatst vis gegeten, mevrouw Penvenen? 567 00:46:01,000 --> 00:46:02,879 Drie dagen geleden. 568 00:46:03,040 --> 00:46:05,039 In de toekomst moet u voorzichtiger zijn. 569 00:46:06,440 --> 00:46:08,319 Een visgraat. 570 00:46:08,480 --> 00:46:10,879 Kan ik iets voor Horace doen terwijl ik hier ben? 571 00:46:17,800 --> 00:46:19,399 Oeps! 572 00:46:19,560 --> 00:46:22,319 - Meneer Aukitt? - Kun je helpen? 573 00:46:22,480 --> 00:46:25,519 - Wat mankeert hem? - Een fatale game-ontmoeting. 574 00:46:25,680 --> 00:46:27,679 Ik betwijfel of je hem kunt redden. 575 00:46:29,360 --> 00:46:31,319 - De dames hebben ons in de steek gelaten. - Ja. 576 00:46:31,480 --> 00:46:34,239 - Misschien vervelen we ze. - Misschien. 577 00:46:38,600 --> 00:46:42,079 Ik denk dat ik naar bed moet. Ik merk dat ik tegenwoordig minder goed in staat ben om mijn drank binnen te houden. 578 00:46:42,240 --> 00:46:43,839 Nee, nee, blijf, drink je drankje op. 579 00:46:47,800 --> 00:46:49,079 Dank je, neef. 580 00:46:49,240 --> 00:46:51,159 Waarvoor? 581 00:46:53,000 --> 00:46:55,519 Ik had nooit gedacht je nog eens onder mijn dak te zien. 582 00:46:57,720 --> 00:46:59,719 Ik had nooit gedacht hier te zijn. 583 00:47:29,600 --> 00:47:31,479 'Het is de schande ervan! 584 00:47:31,640 --> 00:47:36,519 Om 'een echtgenoot te hebben' en 'geen echtgenoot te hebben'. Ik zal het nooit volhouden. 585 00:47:36,680 --> 00:47:38,559 Ssh nu. 586 00:47:38,720 --> 00:47:42,399 Dan is er het begraven. 'Ee kan niet begraven worden zonder lichaam. 587 00:47:43,120 --> 00:47:44,599 Nee. 588 00:47:44,760 --> 00:47:47,679 Dus ik ben niet alleen beroofd van een echtgenoot, 589 00:47:47,840 --> 00:47:51,079 Ik ben beroofd van het plezier van het zien van 'ik ben in de grond geplant! 590 00:48:09,200 --> 00:48:13,719 - Mevrouw Penvenen, ik neem aan dat u aan de beterende hand bent? - Dat geloof ik, meneer. 591 00:48:17,080 --> 00:48:18,679 Ah. 592 00:48:19,520 --> 00:48:21,119 Heb ik al het plezier gemist? 593 00:48:21,280 --> 00:48:24,199 Het lijkt erop dat je er zelf een paar hebt gehad. 594 00:48:24,360 --> 00:48:28,159 Oh. Het moet de rit en de nachtlucht zijn. 595 00:48:28,320 --> 00:48:30,479 - Was het de verrotte keel? - Gelukkig niet. 596 00:48:31,400 --> 00:48:35,999 Ik moest William Aukitt wel verdoven. Hij was zo opgewonden dat hij nauwelijks kon praten. 597 00:48:36,160 --> 00:48:38,039 Wat mankeerde hem? 598 00:48:38,200 --> 00:48:40,079 Een aanval van de Warleggans? 599 00:48:40,240 --> 00:48:42,999 Hij had met George gesproken, en voordat hij het wist, 600 00:48:43,160 --> 00:48:45,839 hij had een aantal aandelen weggetekend in een mijnbouwonderneming. 601 00:48:46,000 --> 00:48:48,239 Hij heeft Wheal Leisure niet gespecificeerd. 602 00:48:48,400 --> 00:48:50,399 Zag George er gelukkig uit? 603 00:48:51,280 --> 00:48:52,519 Ja. 604 00:48:55,760 --> 00:48:58,159 Dus 'ie lag' op de tafel... 605 00:48:59,160 --> 00:49:05,559 En ik word wakker in mijn wikkellaken met een vreselijke dorst, dromend van gin. 606 00:49:05,720 --> 00:49:10,919 Dus ik ga naar Jake's Kiddley voor wat bier, en 'wat' gebeurt er? 607 00:49:11,080 --> 00:49:16,199 Het is allemaal aan het schreeuwen als vastzittende varkens, 608 00:49:16,360 --> 00:49:19,239 en over elkaar heen vallen om de deur uit te gaan. 609 00:49:19,400 --> 00:49:22,399 Dus ik ga, drink me vol... 610 00:49:24,040 --> 00:49:25,919 ..en' als ik naar Prudie kom... 611 00:49:26,080 --> 00:49:27,959 En wat vind ik? 612 00:49:28,120 --> 00:49:31,519 Allemaal weggeslingerd in het mooie weduwenkruid. 613 00:49:31,680 --> 00:49:34,839 Een volksfeest en een drankje, op mijn kosten. 614 00:49:35,000 --> 00:49:38,959 Er is niets meer over maar een kruik cognac en een opwindlaken! 615 00:49:39,120 --> 00:49:42,799 Het juiste tijdstip, het juiste tijdstip, het juiste tijdstip, het juiste tijdstip! 616 00:49:42,960 --> 00:49:49,839 Voorwaar, ik zeg u: een profeet wordt in zijn eigen land nooit geëerd. 617 00:50:12,160 --> 00:50:14,559 Oh! Roos. 618 00:50:14,720 --> 00:50:16,559 Ik dacht dat iedereen met pensioen was. 619 00:50:16,720 --> 00:50:18,599 Dat dacht ik ook. 620 00:50:18,760 --> 00:50:20,199 Is Demelza in de buurt? 621 00:50:20,360 --> 00:50:24,719 Ik denk dat ze zich niet lekker voelde en vroeg naar bed ging. Ik dacht, ik ga opruimen. 622 00:50:25,360 --> 00:50:27,359 Laat mij je helpen. 623 00:50:38,000 --> 00:50:40,039 Ik moet je bedanken voor je komst. 624 00:50:40,200 --> 00:50:42,079 Het was een goede dag. 625 00:50:42,240 --> 00:50:44,119 De hemel weet hoe we ervoor betaald hebben. 626 00:50:44,280 --> 00:50:46,159 Maar Franciscus hield vol. 627 00:50:46,320 --> 00:50:48,759 De Poldarks zijn laag gevallen. 628 00:50:49,800 --> 00:50:52,319 Je zult er vast spijt van hebben dat je in de familie bent getrouwd. 629 00:50:53,320 --> 00:50:55,599 Denk je dat ik daarop moet antwoorden? 630 00:50:55,760 --> 00:50:57,759 Misschien had ik het niet moeten vragen? 631 00:51:11,440 --> 00:51:13,839 Francis vertelt me ​​dat hij wat geld opzij heeft gezet. 632 00:51:15,080 --> 00:51:17,879 Ik ben verrast hij gebruikt het niet voor dit huishouden. 633 00:51:18,040 --> 00:51:20,279 Oh nee, hij is nogal onvermurwbaar. 634 00:51:20,960 --> 00:51:25,199 Het is een "speciaal bedrag" te gebruiken voor een ‘speciaal doel’. 635 00:51:25,360 --> 00:51:28,639 - Weet George dat hij het heeft? - George heeft het aan hem gegeven. 636 00:51:30,200 --> 00:51:32,079 Heeft hij dat gedaan? 637 00:51:32,240 --> 00:51:35,039 Als compensatie voor zijn spelverliezen aan Matthew Sanson. 638 00:51:35,200 --> 00:51:38,079 - Geloof je dat? - Moet ik dat niet doen? 639 00:51:38,720 --> 00:51:41,039 George staat niet bekend om zijn filantropie. 640 00:51:46,600 --> 00:51:49,119 Maar Franciscus is veranderd. 641 00:51:49,600 --> 00:51:51,479 Ja. 642 00:51:51,640 --> 00:51:53,479 En jij, denk ik. 643 00:51:53,640 --> 00:51:54,959 Ten goede? 644 00:51:55,120 --> 00:51:56,999 Zo ver zou ik niet gaan. 645 00:51:57,160 --> 00:52:00,079 Ik herinner me een tijd dat je al perfect was. 646 00:52:01,200 --> 00:52:03,199 Voor mij, bedoel ik. 647 00:52:07,280 --> 00:52:09,159 Dat was lang geleden. 648 00:52:09,320 --> 00:52:11,319 En sindsdien ben je meer dan gelukkig. 649 00:52:11,480 --> 00:52:13,479 Met Demelza. 650 00:52:13,640 --> 00:52:15,639 En je bent volwassen geworden. 651 00:52:16,640 --> 00:52:18,519 Niet te veel, hoop ik. 652 00:52:18,680 --> 00:52:20,679 Vandaag op de velden... 653 00:52:21,240 --> 00:52:23,279 Je zag eruit als een meisje van 16. 654 00:52:24,560 --> 00:52:26,559 Jouw leeftijd toen ik je voor het eerst kende. 655 00:52:30,000 --> 00:52:32,159 De afgelopen maanden hebben mij veranderd... 656 00:52:34,000 --> 00:52:37,159 ..heeft mij doen waarderen wat ik heb, in plaats van wat ik mis. 657 00:52:37,320 --> 00:52:39,199 Het is heel verstandig. 658 00:52:39,360 --> 00:52:43,039 Het heeft immers geen zin om erover na te denken wat had kunnen zijn. 659 00:52:46,200 --> 00:52:48,959 Maar jij en ik zouden samen nooit gelukkig zijn geweest. 660 00:52:49,120 --> 00:52:50,839 Onze karakters zijn te verschillend. 661 00:52:51,000 --> 00:52:52,999 WAAR. 662 00:52:54,040 --> 00:52:57,519 Maar kan liefde zulke obstakels niet overwinnen? 663 00:53:00,400 --> 00:53:02,439 En er is ongetwijfeld een groter obstakel. 664 00:53:02,600 --> 00:53:05,799 Je bent een dame. Je had nooit de bijkeukenmeid kunnen spelen. 665 00:53:06,640 --> 00:53:09,519 - Misschien heb ik verborgen talenten. - Dat betwist ik niet. 666 00:53:10,560 --> 00:53:14,119 Want op de een of andere manier is het je gelukt om het licht terug in de ogen van Francis te brengen. 667 00:53:14,280 --> 00:53:16,279 Ik kan me niet voorstellen hoe. 668 00:53:19,000 --> 00:53:20,999 Kun je niet? 669 00:53:30,400 --> 00:53:32,399 Je moet naar bed gaan, Ross. 670 00:53:34,800 --> 00:53:37,319 Demelza zal denken dat je bent afgedwaald. 671 00:53:46,400 --> 00:53:48,399 Goedenacht dan. 672 00:54:05,720 --> 00:54:07,719 Ben je wakker? 673 00:54:09,000 --> 00:54:10,639 Ik dacht dat je al lang met pensioen was. 674 00:54:10,800 --> 00:54:12,799 Ik ging naar buiten. 675 00:54:13,800 --> 00:54:15,679 Uit? 676 00:54:15,840 --> 00:54:17,719 Prudie kwam. 677 00:54:17,880 --> 00:54:19,879 Jud leeft. 678 00:54:21,000 --> 00:54:22,879 Wat? 679 00:54:23,040 --> 00:54:25,199 In ieder geval totdat Prudie hem weer vermoordt. 680 00:54:25,360 --> 00:54:27,359 Leeft Jud nog? 681 00:54:29,200 --> 00:54:31,079 Wat is er gebeurd? Hoe? 682 00:54:31,240 --> 00:54:34,119 O, vraag het mij morgen. Ik ben moe tot op het bot. 683 00:54:38,320 --> 00:54:40,199 Weet je het zeker? 684 00:54:40,360 --> 00:54:42,359 Ik heb hem met eigen ogen gezien. 685 00:54:46,480 --> 00:54:48,479 Elizabeth zag er goed uit vanavond. 686 00:54:50,440 --> 00:54:52,439 Dat deed ze. 687 00:54:56,200 --> 00:54:58,599 Denkt haar moeder Als ze niet met Francis getrouwd was, 688 00:54:58,760 --> 00:55:01,119 ze zou de helft van de aristocratie aan haar voeten hebben. 689 00:55:01,280 --> 00:55:03,279 Maar ze is getrouwd met Francis. 690 00:55:04,240 --> 00:55:06,439 En daar lijkt ze tevreden mee te zijn. 691 00:55:12,560 --> 00:55:14,559 Herinner je ons laatste bezoek hier nog? 692 00:55:16,360 --> 00:55:18,359 Die kerst? 693 00:55:20,160 --> 00:55:22,159 Toen je me voor het eerst vertelde dat je van me hield. 694 00:55:24,000 --> 00:55:25,999 En je vertelde me dat je zwanger was. 695 00:55:30,480 --> 00:55:32,479 'Toen was het anders. 696 00:55:33,680 --> 00:55:35,679 Je was blij dat ik zwanger was. 697 00:55:37,480 --> 00:55:39,839 We waren in onze eerste dagen van liefde. 698 00:55:41,400 --> 00:55:44,159 En dat zou je nooit hebben gedaan keek twee keer naar een andere vrouw. 699 00:55:45,200 --> 00:55:47,199 O, Demelza... 700 00:55:48,920 --> 00:55:52,879 Wat de mens niet doet af en toe naar een andere vrouw kijken? 701 00:55:53,040 --> 00:55:56,159 Of kijkt een vrouw af en toe naar een andere man? 702 00:55:57,000 --> 00:55:59,119 En welke man of vrouw van verstand 703 00:55:59,280 --> 00:56:03,119 heeft er geen moeite mee over het ter wereld brengen van een kind? 704 00:56:12,000 --> 00:56:13,999 Demelza? 705 00:56:14,680 --> 00:56:16,679 Ja, Roos? 706 00:56:23,200 --> 00:56:24,679 Ja, Roos. 707 00:56:24,840 --> 00:56:28,999 En ik weet dat je het niet wilt. En ik weet dat het gewoon weer een last voor je is. 708 00:56:29,160 --> 00:56:33,079 Maar er is nu geen houden meer aan, dus het enige wat we kunnen doen is... 709 00:56:33,240 --> 00:56:35,119 Hoe lang weet je het al? 710 00:56:35,280 --> 00:56:37,159 Sinds het proces. 711 00:56:38,600 --> 00:56:40,599 Goede God. 712 00:56:42,000 --> 00:56:45,199 - En om het mij niet te vertellen? - Je zei dat je na Julia geen tweede wilde. 713 00:56:45,360 --> 00:56:47,679 Ik ook niet. Ik ook niet. 714 00:56:49,680 --> 00:56:53,319 Alleen al de gedachte eraan: een kind dat moet groeien in ons hart en dan weer voor ons verloren gaan? 715 00:56:53,480 --> 00:56:55,799 Zou je het kunnen verdragen? 716 00:56:55,960 --> 00:56:57,959 Ik kon het niet. 717 00:57:03,000 --> 00:57:05,199 Maar als er een kind komt... 718 00:57:07,000 --> 00:57:08,999 ..dat is anders. 719 00:57:14,760 --> 00:57:16,759 Een kind is geen gedachte. 720 00:57:18,200 --> 00:57:20,199 Het is vlees en bloed. 721 00:57:22,080 --> 00:57:24,199 En als je je hart weer op het spel kunt zetten... 722 00:57:26,000 --> 00:57:27,999 Ik kan het. 723 00:57:32,440 --> 00:57:34,439 Dan kan ik dat ook.